Bible21 › Izaiáš › 33,9

Izaiáš 33:9

— Zem chřadne, uvadá, Libanon v hanbě usychá; z Šáro­nu zby­la pustá pláň, Bášan i Kar­mel opa­dal.


Verš v kontexte

…8 Ces­ty jsou opuštěné, zmize­li poutníci, smlouva po­ruše­na, svěd­ci v opovržení, člověka si nikdo ne­váží. 9 Zem chřadne, uvadá, Libanon v hanbě usychá; z Šáro­nu zby­la pustá pláň, Bášan i Kar­mel opa­dal. 10 Teď po­vstanu, praví Hospodin, teď se po­zvednu a vy­výším!…

späť na Izaiáš, 33

Príbuzné preklady Roháček

…9 Smúti, zomd­lieva zem: Libanon sa han­bí, väd­ne; Sáron je ako púšť, a z plodov otrasený je Bázan i Kar­mel.…

Evanjelický

…9 Trúch­li, prah­ne krajina, han­bí sa Libanon; chorľavie, na­pad­nutý je voškami; Šárón je sťa púšť, Bášán a Kar­mel zhadzuje lís­tie.…

Ekumenický

…9 Chrad­núca zem smúti, Libanon je za­han­bený, na­pad­nutý voškami, Šáron je vy­sušený ako step, Bášan a Kar­mel zhadzujú lís­tie.…

Bible21 ✔

…9 Zem chřadne, uvadá, Libanon v hanbě usychá; z Šáro­nu zby­la pustá pláň, Bášan i Kar­mel opa­dal.…

Bible21 › Izaiáš › 33,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček