Bible21Izaiáš33,3

Izaiáš 33:3

Před tvým mo­cným hla­sem náro­dy utečou, jakmile po­vstaneš, po­hané se roz­prch­nou.


Verš v kontexte

2 Smi­luj se nad ná­mi, Hos­po­di­ne – v tebe doufáme! Buď nám každé ráno po­si­loua v ča­se soužení záchranou. 3 Před tvým mo­cným hla­sem náro­dy utečou, jakmile po­vstaneš, po­hané se roz­prch­nou. 4 Je­jich kořist zmizí, jako by ji spolk­ly housenky, lidé se na ni vy­ro­jí jako ko­bylky.

späť na Izaiáš, 33

Príbuzné preklady Roháček

3 Od zvuku hr­motu budú utekať národy; od tvoj­ho vy­výšenia sa roz­pŕch­nu sa po­hania.

Evanjelický

3 Na hromový hlas utekajú národy, keď sa Ty zdvih­neš, roz­pŕch­nu sa kmene,

Ekumenický

3 Pred dunivým hlasom uj­dú ľudia, keď ty po­vs­taneš, roz­pŕch­nu sa národy.

Bible21

3 Před tvým mo­cným hla­sem náro­dy utečou, jakmile po­vstaneš, po­hané se roz­prch­nou.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček