Bible21 › Izaiáš › 33,23

Izaiáš 33:23

— Ochable visí tvo­je lanoví, stožár se viklá, plach­ty svěšeny;jednou si ale roz­dělíš spoustu kořisti – i chro­mí se toho lupu zúčastní!


Verš v kontexte

…22 Hos­po­din je pře­ce náš soudce, Hospodin je náš zákonodárce, Hospodin je náš král a spa­si­tel! 23 Ochable visí tvo­je lanoví, stožár se viklá, plach­ty svěšeny;jednou si ale roz­dělíš spoustu kořisti – i chro­mí se toho lupu zúčastní! 24 Nikdo tam ži­jící neřekne: „Jsem nemocný.“ Lid, který tam byd­lí, bude zba­ven vin.

späť na Izaiáš, 33

Príbuzné preklady Roháček

…23 Tvoje po­v­razy sú uvoľnené, ne­ud­ržia pod­stav­ca svoj­ho sťažňa, neroz­vinú vlaj­ky! Vtedy bude roz­delené až mnoho koris­ti, ešte len aj chromí na nohy budú chvátať korisť,…

Evanjelický

…23 Tvoje po­v­razy po­volili, ne­ud­ržia stožiar na pod­stav­ci, ne­na­pnú plach­ty. Vtedy roz­delia veľkú korisť, aj chromí si ulúpia lup.…

Ekumenický

…23 Tvoje po­v­razy sú uvoľnené, ne­ud­ržia stožiar na pod­stav­ci, neroz­vinú zá­stavu. Vtedy sa bude deliť veľká korisť a ulúpia z nej aj tí, čo krívajú.…

Bible21 ✔

…23 Ochable visí tvo­je lanoví, stožár se viklá, plach­ty svěšeny;jednou si ale roz­dělíš spoustu kořisti – i chro­mí se toho lupu zúčastní!…

Bible21 › Izaiáš › 33,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček