Bible21 › Izaiáš › 32,9

Izaiáš 32:9

— Že­ny bezstarostné, vstaňte a slyš­te mě! Vy dce­ry, jež si v kli­du žijete, mé řeči ucho na­kloň­te!


Verš v kontexte

…8 Šle­chetný má však ušlech­ti­lé úmys­lya v ušlech­ti­losti ob­sto­jí. 9 Že­ny bezstarostné, vstaňte a slyš­te mě! Vy dce­ry, jež si v kli­du žijete, mé řeči ucho na­kloň­te! 10 Do roka a do dne třást se budete, vy, jež si v kli­du žijete. Vinobraní to­tiž přestanea sklizeň ne­při­jde.…

späť na Izaiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

…9 Vy, bez­starost­né ženy, vstaňte, počuj­te môj hlas; h­riešne ubezpečené dcéry, ušami po­zoruj­te moju reč!…

Evanjelický

…9 Vstaňte, vy ľahos­taj­né ženy, počuj­te môj hlas, vy samoľúbe dcéry, do­praj­te sluchu mojej reči.…

Ekumenický

…9 Sebavedomé ženy, vstaňte a počúvaj­te môj hlas! Ľah­kover­né dcéry, čuj­te moju reč!…

Bible21 ✔

…9 Že­ny bezstarostné, vstaňte a slyš­te mě! Vy dce­ry, jež si v kli­du žijete, mé řeči ucho na­kloň­te!…

Bible21 › Izaiáš › 32,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček