Bible21Izaiáš32,14

Izaiáš 32:14

Palác zůstane opuštěn, hluk měs­ta utichne, z pevnosti a věže bude pustina, potěšení os­lů, pas­t­vi­na do­bytka.


Verš v kontexte

13 nad zemí mého lidu truchlete – za­ros­te trním a bodlákem! Plačte nad vše­mi domy veselí, nad tím­to měs­tem hýření! 14 Palác zůstane opuštěn, hluk měs­ta utichne, z pevnosti a věže bude pustina, potěšení os­lů, pas­t­vi­na do­bytka. 15 Až se však na nás vy­li­je shů­ry Duch, tehdy se z pouště stane sada sad se bude za les počítat.

späť na Izaiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

14 Lebo palác bude opus­tený, lomoz mes­ta zanechaný; vysoká hrad­ba Ofel a veža-po­zorovateľňa budú za jas­kyne až na veky, radosťou divých oslov, pas­tvis­kom stád,

Evanjelický

14 Lebo palác bude opus­tený, ruch mes­ta stích­ne; Ófel a strážna veža jas­kyňou budú na večnosť, roz­košou divým oslom, pas­tvou stádam.

Ekumenický

14 Palác bude opus­tený, hluk mes­ta umĺk­ne, náv­ršie so strážnou vežou sa navždy stane vy­pra­hnutým mies­tom, pasien­kom stád na radosť divých oslov.

Bible21

14 Palác zůstane opuštěn, hluk měs­ta utichne, z pevnosti a věže bude pustina, potěšení os­lů, pas­t­vi­na do­bytka.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček