Bible21 › Izaiáš › 32,11

Izaiáš 32:11

— Vy bez­sta­rostné, třes­te se, vy se­be­jis­té, chvěj­te se! Vysvlečte se a obnažte, pytlem za­hal­te se na bed­rech!


Verš v kontexte

…10 Do roka a do dne třást se budete, vy, jež si v kli­du žijete. Vinobraní to­tiž přestanea sklizeň ne­při­jde. 11 Vy bez­sta­rostné, třes­te se, vy se­be­jis­té, chvěj­te se! Vysvlečte se a obnažte, pytlem za­hal­te se na bed­rech! 12 Tlu­č­te se v prsa nad vý­tečný­mi poli, nad úrodný­mi vi­nice­mi,…

späť na Izaiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

…11 Chvej­te sa, bez­starost­né; tras­te sa, h­riešne ubezpečené! Vy­zliecť sa, ob­nažiť sa a opásať v­recovinu na bed­rá!…

Evanjelický

…11 Tras­te sa, vy ľahos­taj­né, chvej­te sa, vy samoľúbe! Vy­zlečte sa a ob­nažte, opášte si bed­rá,…

Ekumenický

…11 Chvej­te sa, vy sebavedomé, tras­te sa, ľah­kover­né! Vy­zlečte sa a ob­nažte, opášte si bed­rá.…

Bible21 ✔

…11 Vy bez­sta­rostné, třes­te se, vy se­be­jis­té, chvěj­te se! Vysvlečte se a obnažte, pytlem za­hal­te se na bed­rech!…

Bible21 › Izaiáš › 32,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček