Bible21Izaiáš30,5

Izaiáš 30:5

tím li­dem ale bu­dou všich­ni zklamáni, neboť jim ne­bu­de moci pomoci; nepřinese vám pro­spěch ani výhodu, ale jen hanbu a po­hanu.


Verš v kontexte

4 Vaši vel­moži sice byli v Soanu, vaši po­s­lové šli do Chane­su, 5 tím li­dem ale bu­dou všich­ni zklamáni, neboť jim ne­bu­de moci pomoci; nepřinese vám pro­spěch ani výhodu, ale jen hanbu a po­hanu. 6 Or­tel o zvířa­tech v Negevu: Zemí ne­bez­pečí a soužení, kde jsou lvice a řvou­cí lvi, zmije a jedovatí hadi, na hřbetech os­lů ve­zou bohatství, na hrbech vel­bloudů ne­sou pokla­dy­li­du, který jim nemůže ni­jak po­mo­ci,

späť na Izaiáš, 30

Príbuzné preklady Roháček

5 Všet­ci sa budú han­biť pre ľud, k­torý im ne­pros­peje; nie na po­moc ani nie na pros­pech, ale bude na han­bu i na po­tupu.

Evanjelický

5 každý z nich vy­j­de na han­bu pre ľud, ktorý im nič ne­osoží! Nebude im na po­moc ani na úžitok, ale na han­bu a po­hanu.

Ekumenický

5 všet­ci sa sklamú v národe, ktorý im ne­osoží; nebude im na po­moc ani na pros­pech, ale na han­bu a po­tupu.

Bible21

5 tím li­dem ale bu­dou všich­ni zklamáni, neboť jim ne­bu­de moci pomoci; nepřinese vám pro­spěch ani výhodu, ale jen hanbu a po­hanu.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček