Bible21Izaiáš30,32

Izaiáš 30:32

Ke každé­mu ú­de­ru met­ly, který jí Hos­po­din za­sadí, bu­dou hrát tam­burí­ny a ci­te­ry – pouhým mách­nutím ruky je v bitvě po­razí.


Verš v kontexte

31 Hos­po­din svým hla­sem vy­děsí Asýrii, svou ho­lí ji bude bít. 32 Ke každé­mu ú­de­ru met­ly, který jí Hos­po­din za­sadí, bu­dou hrát tam­burí­ny a ci­te­ry – pouhým mách­nutím ruky je v bitvě po­razí. 33 Už dávno je připra­veno tofetské ohniště, dost hlu­boké a ši­roké i pro krále! Hranice na­rovná­na, ohně i dříví do­sta­tek. Jako proud sí­ry za­pálí ji Hos­po­dinův dech!

späť na Izaiáš, 30

Príbuzné preklady Roháček

32 A stane sa, že každé prej­denie palicou sil­ne doľah­ne, ktoré spus­tí Hos­podin na neho pri bub­noch a pri citarách, a v bojoch mávaním s­vojej ruky bude bojovať proti ne­mu.

Evanjelický

32 a kedykoľvek do­pad­ne tres­tajúci prút, ktorý naň do­pus­tí Hos­podin. Bojovať bude proti nim v prud­kom boji za zvuku bub­nov a citár.

Ekumenický

32 a každý úder palice, ktorý jej za­sadí Hos­podin, bude sprevádzať zvuk bub­nov a hárf. V prudkom boji bude proti nim bojovať.

Bible21

32 Ke každé­mu ú­de­ru met­ly, který jí Hos­po­din za­sadí, bu­dou hrát tam­burí­ny a ci­te­ry – pouhým mách­nutím ruky je v bitvě po­razí.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček