Bible21Izaiáš3,8

Izaiáš 3:8

Je­ruzalém se hroutí, Juda se kácí! Postavili se Hos­po­di­nu slovy i skutky, jeho slávě vze­pře­li se do očí.


Verš v kontexte

7 On ale v ten den bude přísahat: „Já pře­ce nemám žádný lék! Nemám doma chle­ba ani plášť, nedělejte mě vůd­cem nad lidem!“ 8 Je­ruzalém se hroutí, Juda se kácí! Postavili se Hos­po­di­nu slovy i skutky, jeho slávě vze­pře­li se do očí. 9 Výraz je­jich tváře svědčí pro­ti nim – svůj hřích jak Sodo­ma stavějí na odiv. Běda jim! Přivedli na sebe neštěstí.

späť na Izaiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

8 Lebo Jeruzalem klesol, a Júda padol, pre­tože ich jazyk a ich skut­ky proti Hos­podinovi, aby sa priečili očiam jeho slávy.

Evanjelický

8 Veru sa po­tkol Jeruzalem a Júda padol, lebo ich jazyk a činy sú proti Hos­podinovi, hotové vzdorovať Jeho sláv­nym očiam.

Ekumenický

8 Jeruzalem sa totiž rúca, Jud­sko padá, lebo ich reč a skut­ky sú proti Hos­podinovi, čím provokujú jeho vznešený po­hľad.

Bible21

8 Je­ruzalém se hroutí, Juda se kácí! Postavili se Hos­po­di­nu slovy i skutky, jeho slávě vze­pře­li se do očí.

Bible21Izaiáš3,8

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček