Bible21Izaiáš3,6

Izaiáš 3:6

Člověk teh­dy po­padne svého bratra, někoho z vlastní rodiny: „Buď naším vůd­cem, máš pře­ce plášť, udělej něco s tě­mi troskami.“


Verš v kontexte

5 Li­dé bu­dou vy­hrožovat je­den druhému, bližní bude ub­ližovat své­mu bližnímu, mladí se vrh­nou na staré a nicotní na cti­hodné. 6 Člověk teh­dy po­padne svého bratra, někoho z vlastní rodiny: „Buď naším vůd­cem, máš pře­ce plášť, udělej něco s tě­mi troskami.“ 7 On ale v ten den bude přísahat: „Já pře­ce nemám žádný lék! Nemám doma chle­ba ani plášť, nedělejte mě vůd­cem nad lidem!“

späť na Izaiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

6 Lebo brat chopí svoj­ho brata, p­rís­lušníka domu svoj­ho ot­ca, a povie: Máš odev, budeš naším kniežaťom a vez­meš túto sboreninu pod svoju ruku.

Evanjelický

6 Keď jeden chytí druhého v jeho ot­cov­skom dome a po­vie: Máš plášť, buď nám vod­com a tieto tros­ky budú ti pod rukou!

Ekumenický

6 Nie­kto chytí svoj­ho brata v dome otca a po­vie: Máš plášť, buď naším vod­com a vlád­ni nad touto roz­valinou!

Bible21

6 Člověk teh­dy po­padne svého bratra, někoho z vlastní rodiny: „Buď naším vůd­cem, máš pře­ce plášť, udělej něco s tě­mi troskami.“

Bible21Izaiáš3,6

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček