Bible21 › Izaiáš › 3,24

Izaiáš 3:24

— Místo balzá­mu bude hni­lo­baa místo pásu provaz, místo účesu bude lysina, místo rou­cha py­te­la místo oz­dob – cejch!


Verš v kontexte

…23 kraječky, košilky, šátky i pře­ho­zy. 24 Místo balzá­mu bude hni­lo­baa místo pásu provaz, místo účesu bude lysina, místo rou­cha py­te­la místo oz­dob – cejch! 25 Tví muži, Si­o­ne, padnou mečem, tví hr­di­nové ve vál­ce.…

späť na Izaiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…24 A stane sa, že bude na­mies­to bal­zamovej vône hnis a na­mies­to oz­dob­ného opasku po­v­raz, mies­to umelých kaderí plešina a mies­to skvost­ného rúcha širokého pre­pásanie s­mútočného vreca a spálenina mies­to krásy.…

Evanjelický

…24 Na­mies­to bal­zamovej vône bude zápach a na­mies­to pásu po­v­raz; na­mies­to vl­nitých kaderí plešina a mies­to skvelého rúcha opásanie vrecovinou, spálenina na­mies­to krásy.…

Ekumenický

…24 Na­mies­to vône bude zápach a mies­to opas­ka po­v­raz; na­mies­to kučier bude plešina, mies­to nád­her­ných šiat vrecovina a na­mies­to krásy vy­pálený znak.…

Bible21 ✔

…24 Místo balzá­mu bude hni­lo­baa místo pásu provaz, místo účesu bude lysina, místo rou­cha py­te­la místo oz­dob – cejch!…

Bible21 › Izaiáš › 3,24

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček