Bible21Izaiáš3,15

Izaiáš 3:15

Jak to, že utlačujete můj lid, jak to, že šlapete chudým po tváři? Tak praví Hos­po­din, Pán zástupů.


Verš v kontexte

14 Hos­po­din vznáší žalo­bupro­ti stařešinům svého lidu a jeho velmožům: To vy jste vy­pleni­li moji vinici, doma si hro­madí­te kořist ubo­hých! 15 Jak to, že utlačujete můj lid, jak to, že šlapete chudým po tváři? Tak praví Hos­po­din, Pán zástupů. 16 Hos­po­din praví: Sionské dce­ry jsou namyšlené, procházejí se s bra­dou na­hořea se svůdný­ma oči­ma­drobně cu­pi­tají sem a tam, řetízky cin­kají jim na no­hách.

späť na Izaiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

15 Čo sa vám zdá, že drtíte môj ľud a meliete tváre chudob­ných ako žernov? ! hovorí Pán Hos­podin Zá­stupov.

Evanjelický

15 Prečo dr­víte môj ľud a tvár bedárov krušíte? - znie výrok Pána, Hos­podina moc­nos­tí.

Ekumenický

15 Čo s vami? Gniavite môj ľud a dr­víte tváre úbožiakov — znie výrok Pána, Hos­podina zá­stupov.

Bible21

15 Jak to, že utlačujete můj lid, jak to, že šlapete chudým po tváři? Tak praví Hos­po­din, Pán zástupů.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček