Izaiáš 29:13
— Proto Pán praví: Tento lid se ke mně přibližuje ústya ctí mne svými rty, srdcem jsou mi však vzdálení. Když mě uctívají, není to nic vícnež naučené lidské příkazy.
Verš v kontexte
…12 A když ji dáte někomu, kdo číst neumí, se slovy: „Prosím čti,“ odpoví: „Neumím číst.“ 13 Proto Pán praví: Tento lid se ke mně přibližuje ústya ctí mne svými rty, srdcem jsou mi však vzdálení. Když mě uctívají, není to nic vícnež naučené lidské příkazy. 14 Proto tento lid znovu udivím, vykonám s nimi divy divoucí; moudrost jejich moudrých vymizía vytratí se rozum rozumných.…
…13 A tak povedal Pán: Pretože sa blíži tento ľud svojimi ústami a svojimi rtami ma ctí, kým svoje srdce vzdialil odo mňa, a že ich bázeň, ktorou sa ma boja, je naučeným prikázaním ľudí,…
Evanjelický…13 Pán riekol: Pretože sa mi približuje tento ľud svojimi ústami a perami ma ctí, ale jeho srdce sa vzďaľuje odo mňa a ich bázeň predo mnou je len naučeným ľudským príkazom,…
Ekumenický…13 Pán povedal: Pretože sa mi tento ľud chce stať blízkym iba svojimi ústami a ctí si ma iba svojimi perami, no jeho srdce je ďaleko odo mňa a jeho bázeň voči mne je naučeným ľudským príkazom,…
Bible21 ✔…13 Proto Pán praví: Tento lid se ke mně přibližuje ústya ctí mne svými rty, srdcem jsou mi však vzdálení. Když mě uctívají, není to nic vícnež naučené lidské příkazy.…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček