1 Běda koruně chlouby efraimských opilců, květu, který zvadne i přes svou nádheru, městu ležícímu nad úrodným údolím, chloubě těch, kteří jsou vínem zmoženi! 2 Hle – Pánův silák udatnýjako krupobití a vítr ničivý, jak vodní průtrž a mocné záplavysvou pěstí to město k zemi porazí! 3 Koruna chlouby efraimských opilcůbude zašlapána pod nohy.…
…2 Hľa, Pán má mocného a silného, ktorý prijde jako príval kamenca, jako zhubný víchor nákazlivý, jako príval mohutných vôd zaplavujúcich, složí ju rukou na zem.…
Evanjelický…2 Kohosi silného a mocného má Pán; ako prietrž s krupobitím, skazonosná búrka, ako lejak ohromných, zaplavujúcich vôd povalí ich na zem svojou mocou.…
Ekumenický…2 Pozrite, Pán má kohosi silného a mocného, podobného lejaku s ľadovcom a ničivej víchrici, je ako príval mohutných zaplavujúcich vôd; Pán ho vrhol na zem.…
Bible21 ✔…2 Hle – Pánův silák udatnýjako krupobití a vítr ničivý, jak vodní průtrž a mocné záplavysvou pěstí to město k zemi porazí!…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček