Bible21Izaiáš26,18

Izaiáš 26:18

Byli jsme těhotní, mě­li jsme bolesti, jen pouhý vítr jsme ale rodili: spásu jsme na zemi nezpůsobili, obyvatelé svě­ta ne­pad­li.


Verš v kontexte

17 Jako těhotná, když má porodit, trpí a sténá bolestí, tak jsme na tom před te­bou byli my, tak jsme, Hos­po­di­ne, trpě­li. 18 Byli jsme těhotní, mě­li jsme bolesti, jen pouhý vítr jsme ale rodili: spásu jsme na zemi nezpůsobili, obyvatelé svě­ta ne­pad­li. 19 Tví mrt­ví ale oži­jí, vstanou mé mrtvoly. Probuďte se, pro­z­pěvuj­te, v pra­chu pohřbení! Tvá rosa je jako rosa svítání, zemi mrt­vých s ní za­vlažíš!

späť na Izaiáš, 26

Príbuzné preklady Roháček

18 Tehot­neli sme, svíjali sme sa, a keď sme porodili, bol to vietor; nijakého spasenia sme ne­spôsobili zemi, ani ne­pad­li obyvatelia okruhu sveta.

Evanjelický

18 Tehot­ní sme boli, zvíjali sme sa, akoby sme mali porodiť vietor, ale krajine sme spásu nezís­kali, ani obyvatelia sveta ne­pad­li.

Ekumenický

18 Počali sme, zvíjali sme sa a porodili sme vietor. Ne­prinies­li sme zá­chranu krajine a ne­vyšli z nás nijakí obyvatelia sveta.

Bible21

18 Byli jsme těhotní, mě­li jsme bolesti, jen pouhý vítr jsme ale rodili: spásu jsme na zemi nezpůsobili, obyvatelé svě­ta ne­pad­li.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček