Bible21 › Izaiáš › 26,14

Izaiáš 26:14

— Už jsou však mrt­ví, neožijí, nevstanou je­jich mrt­vo­ly – vž­dyť jsi je ztre­stal, vyhladil, nenechal jsi po nich ani památky.


Verš v kontexte

…13 Hos­po­di­ne, Bože náš, jiní krom tebe vlád­li nám, my však jen na tebe chce­me spoléhat, jen tvo­je jméno uctívat. 14 Už jsou však mrt­ví, neožijí, nevstanou je­jich mrt­vo­ly – vž­dyť jsi je ztre­stal, vyhladil, nenechal jsi po nich ani památky. 15 Roz­množil jsi národ, Hospodine, rozmnožil jsi národ, oslavil ses, rozšířil jsi všech­ny naše hranice!…

späť na Izaiáš, 26

Príbuzné preklady Roháček

…14 Po­mreli, ne­ožijú; mŕt­vi sú, viacej ne­vs­tanú. Tak si tedy navštívil a za­hladil si ich a za­hubíš i každú pamiat­ku na nich.…

Evanjelický

…14 Mŕt­vi ne­ožijú, tiene mŕt­vych ne­vs­tanú; pre­to si ich stres­tal a zničil a vy­hubil si všet­ku spomien­ku na nich.…

Ekumenický

…14 Mŕt­vi ne­ožijú, tiene zo­snulých ne­povs­tanú; po­tres­tal si ich a vy­hubil, vy­mazal si každú spomien­ku na nich.…

Bible21 ✔

…14 Už jsou však mrt­ví, neožijí, nevstanou je­jich mrt­vo­ly – vž­dyť jsi je ztre­stal, vyhladil, nenechal jsi po nich ani památky.…

Bible21 › Izaiáš › 26,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček