Bible21Izaiáš25,11

Izaiáš 25:11

Moáb v tom hno­ji ruce rozpřáhne, jako se roz­přahuje plavec ve vodě; jeho pý­cha ale kles­ne každým po­hybem.


Verš v kontexte

10 Hos­po­di­nova ruka na této hoře spočine, Moáb však bude du­pán v zemi své, jako bývá za­du­pá­na slá­ma do hno­je. 11 Moáb v tom hno­ji ruce rozpřáhne, jako se roz­přahuje plavec ve vodě; jeho pý­cha ale kles­ne každým po­hybem. 12 On strh­ne tvé vy­soké ne­do­bytné zdi, zboří a srazí je do pra­chu na ze­mi!

späť na Izaiáš, 25

Príbuzné preklady Roháček

11 a rozp­res­trie svoje ruky vo svojom strede, jako ich rozprestiera plavec plávajúc. A tak poníži jeho pýchu s ú­klad­mi jeho rúk.

Evanjelický

11 rozp­res­trie v ňom svoje ruky, ako ich plavec rozp­res­tiera pri plávaní, On po­korí jeho pýchu i ob­rat­nosť jeho rúk.

Ekumenický

11 Bude z neho naťahovať ruky, ako ich rozťahuje plavec pri plávaní, zrazí jeho pýchu aj šikov­nosť jeho rúk.

Bible21

11 Moáb v tom hno­ji ruce rozpřáhne, jako se roz­přahuje plavec ve vodě; jeho pý­cha ale kles­ne každým po­hybem.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček