Bible21Izaiáš24,4

Izaiáš 24:4

Zem chřadne, uvadá, celý svět vadne vyčerpán, vyčerpán je i výkvět národa.


Verš v kontexte

3 Zem bude úplně vypleněna, o všech­no bude olou­pe­na – ta­kové slovo vy­šlo od Hos­po­di­na! 4 Zem chřadne, uvadá, celý svět vadne vyčerpán, vyčerpán je i výkvět národa. 5 Země je po­sk­vrně­na svý­mi obyvateli; neboť pře­kroči­li zákony, na us­tano­vení ne­dba­lia věčnou smlou­vu zruši­li.

späť na Izaiáš, 24

Príbuzné preklady Roháček

4 Smútiť a vädnúť bude zem; zomd­leje a uvädne okruh sveta, zomd­lejú vy­sokos­ti ľudu zeme,

Evanjelický

4 Trúch­li, väd­ne zem, chrad­ne, väd­ne svet, chrad­ne nebo i so zemou,

Ekumenický

4 Zem smúti a vy­sychá, svet chrad­ne a väd­ne, vy­sokopo­stavení z ľudu na zemi upadajú.

Bible21

4 Zem chřadne, uvadá, celý svět vadne vyčerpán, vyčerpán je i výkvět národa.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček