Bible21 › Izaiáš › 23,2

Izaiáš 23:2

— Zmlkně­te, obyva­te­lé pobřeží, vy, kup­ci sidonští, kteří jste z ná­mořnictví zbo­hat­li!


Verš v kontexte

1 Or­tel nad Týrem: Zámořské lo­di, kví­lej­te – váš do­mov zničen je! Cestou ze země kyper­sképo­zna­li, jak to je. 2 Zmlkně­te, obyva­te­lé pobřeží, vy, kup­ci sidonští, kteří jste z ná­mořnictví zbo­hat­li! 3 Přes velké vody jste vo­zi­li zrno Šíchoru, z úro­dy Nilu jsi, Týre, tyl, byl jsi tržištěm národů.…

späť na Izaiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…2 Umĺk­nite, obyvatelia os­trova! Sidon­skí kup­ci, ktorí sa plavili morom, pl­nili ťa bohatstvom.…

Evanjelický

…2 Umĺk­nite, obyvatelia po­brežia, ktoré na­pĺňali sidón­ski kup­ci, keď sa plavili morom,…

Ekumenický

…2 Zmĺk­nite, obyvatelia po­brežia, sidon­skí kup­ci, more­plav­ci, ktorí ťa na­pĺňali.…

Bible21 ✔

…2 Zmlkně­te, obyva­te­lé pobřeží, vy, kup­ci sidonští, kteří jste z ná­mořnictví zbo­hat­li!…

Bible21 › Izaiáš › 23,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček