Bible21 › Izaiáš › 22,17

Izaiáš 22:17

— Jen se, ty hr­di­no, podívej, jak tě Hos­po­din pevně popadne, jak prud­ce s te­bou za­třese!


Verš v kontexte

…16 Co tu pohledáváš? Co mys­líš, že tu znamenáš, že sis tu dokon­ce i hrobku vytesal? Vytesal sis hrobku pěkně ve výšce, místo odpočinku sis vy­kutal ve skále. 17 Jen se, ty hr­di­no, podívej, jak tě Hos­po­din pevně popadne, jak prud­ce s te­bou za­třese! 18 Za­vi­ne tě do klu­bíčka jako míč, zakutálí tě do ši­ré krajiny. Tam umřeš i s chlou­bou svých vozů – do­mu svého pá­na jsi dělal ostu­du!…

späť na Izaiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…17 Hľa, Hos­podin ťa mrští na zem, ako keď niečo mrští sil­ný muž, a zgniavi ťa dô­klad­ne,…

Evanjelický

…17 Aj­hľa, Hos­podin ťa násil­ne od­vrh­ne, tvrdo ťa uchopí.…

Ekumenický

…17 Pán ťa však násil­ne od­vrh­ne, hr­dina, pev­ne sa ťa zmoc­ní,…

Bible21 ✔

…17 Jen se, ty hr­di­no, podívej, jak tě Hos­po­din pevně popadne, jak prud­ce s te­bou za­třese!…

Bible21 › Izaiáš › 22,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček