Bible21Izaiáš22,16

Izaiáš 22:16

Co tu pohledáváš? Co mys­líš, že tu znamenáš, že sis tu dokon­ce i hrobku vytesal? Vytesal sis hrobku pěkně ve výšce, místo odpočinku sis vy­kutal ve skále.


Verš v kontexte

15 Toto praví Pán, Hos­po­din zástupů: Jdi říci tomu slouhovi, správci paláce Šebnovi: 16 Co tu pohledáváš? Co mys­líš, že tu znamenáš, že sis tu dokon­ce i hrobku vytesal? Vytesal sis hrobku pěkně ve výšce, místo odpočinku sis vy­kutal ve skále. 17 Jen se, ty hr­di­no, podívej, jak tě Hos­po­din pevně popadne, jak prud­ce s te­bou za­třese!

späť na Izaiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

16 a po­vieš mu: Čo ty tu chceš a koho ty tu máš, že si si tu vy­tesal hrob? Na výšine si vy­teše svoj hrob, do skaly si vy­seká svoj príbytok!

Evanjelický

16 Čo tu máš a koho tu máš, že si si tu vy­tesal hrob ako ten, čo si hrob vy­soko vy­tesáva a svoje byd­lis­ko si do skaly vy­sekáva?

Ekumenický

16 Čo tu hľadáš a koho tu máš, že si si tu vy­tesal hrob? Vy­tesal si svoj hrob vy­soko, do skaly si vy­sekal svoj príbytok.

Bible21

16 Co tu pohledáváš? Co mys­líš, že tu znamenáš, že sis tu dokon­ce i hrobku vytesal? Vytesal sis hrobku pěkně ve výšce, místo odpočinku sis vy­kutal ve skále.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček