Bible21 › Izaiáš › 22,11

Izaiáš 22:11

— a mezi obě hrad­by jste na­pusti­li vodu ze Starého rybníka. Neohlíželi jste se však po Tvůrci měs­ta; ne­vší­ma­li jste si To­ho, kdo je ode­dáv­na bu­doval!


Verš v kontexte

…10 Sečet­li jste je­ruzalém­ské domy a něk­teré jste zboři­li, abys­te zpevni­li hrad­by, 11 a mezi obě hrad­by jste na­pusti­li vodu ze Starého rybníka. Neohlíželi jste se však po Tvůrci měs­ta; ne­vší­ma­li jste si To­ho, kdo je ode­dáv­na bu­doval! 12 Pán, Hos­po­din zástupů, vás vo­lal toho dne: „Plačte a truchlete, oholte hlavy, pyt­lem se oblečte!“…

späť na Izaiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…11 Spravíte aj nád­rž medzi dvoma múrami pre vodu starého ryb­níka a len nebudete hľadieť k tomu, ktorý to učinil, a toho, ktorý to utvoril od dáv­na, ne­uvidíte.…

Evanjelický

…11 Zhotovili ste nád­rž medzi dvoma múr­mi pre vody Starého ryb­níka, ale nehľadeli ste k Tomu, kto to všet­ko spôsobil, a ne­pozerali ste k Tomu, kto to od­dáv­na pri­pravoval.…

Ekumenický

…11 medzi hrad­bami ste urobili nád­rž na vodu Starého ryb­níka. Ne­pozerali ste však na toho, čo to urobil, a toho, čo to od­dáv­na tvoril, ste ne­videli.…

Bible21 ✔

…11 a mezi obě hrad­by jste na­pusti­li vodu ze Starého rybníka. Neohlíželi jste se však po Tvůrci měs­ta; ne­vší­ma­li jste si To­ho, kdo je ode­dáv­na bu­doval!…

Bible21 › Izaiáš › 22,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček