Bible21 › Izaiáš › 2,21

Izaiáš 2:21

— Teh­dy se schová do skalních slují, do hor­ských roz­se­dlinv hrůze před Hospodinem, před jeho slavným majestátem, až po­vstane, aby zděsil zem.


Verš v kontexte

…20 V ten den člověk za­hodí­me­zi netopý­ry a potkany­své stříbrné mod­ly, své zlaté modly, které si vy­ro­bil ke klanění. 21 Teh­dy se schová do skalních slují, do hor­ských roz­se­dlinv hrůze před Hospodinem, před jeho slavným majestátem, až po­vstane, aby zděsil zem. 22 Přestaň­te tedy ob­divovat člověka – vž­dyť sotva svůj dech popadá! Za co by asi mohl stát?

späť na Izaiáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…21 A voj­de do dutín skál a do trh­lín brál pred strachom Hos­podinovým a pred slávou jeho veleb­nos­ti, keď po­vs­tane, aby moc­ne za­triasol zemou.…

Evanjelický

…21 aby vliezol do skal­ných trh­lín a do bral­ných rok­lín z hrôzy pred Hos­podinom a pred jasom Jeho veleby, keď po­vs­tane, aby otriasol zemou.…

Ekumenický

…21 Zaliezol do skal­ných trh­lín a do puk­lín brál od strachu pred Hos­podinom a pred velebou jeho slávy, až po­vs­tane, aby vy­desil zem.…

Bible21 ✔

…21 Teh­dy se schová do skalních slují, do hor­ských roz­se­dlinv hrůze před Hospodinem, před jeho slavným majestátem, až po­vstane, aby zděsil zem.…

Bible21 › Izaiáš › 2,21

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček