Bible21Izaiáš19,14

Izaiáš 19:14

Hos­po­din jim na­lil du­cha závrati, aby Egypt ve všech jeho skutcích sváděli, aby se po­tácel jak opi­lec ve zvrat­cích.


Verš v kontexte

13 So­anští vel­moži přiš­li o rozum, pomatení jsou vel­moži Memfisu; vůdci Egyp­ta sve­dli svůj vlastní lid. 14 Hos­po­din jim na­lil du­cha závrati, aby Egypt ve všech jeho skutcích sváděli, aby se po­tácel jak opi­lec ve zvrat­cích. 15 Egypt se na nic ne­z­může­ani hlavou ani ocasem, palmovým kmenem ani ráko­sem!

späť na Izaiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

14 Hos­podin nalial do jeho vnút­ra ducha zá­vratu, a spôsobili to, že Egypt blúdi vo všet­kom, čo robí, jako blúdi opilý človek pri svojom vý­vrat­ku.

Evanjelický

14 Hos­podin nalial do ich vnút­ra ducha zmät­ku, aby do zmät­ku uvied­li Egypt v každom jeho skut­ku, ako sa zmieta opitý vo svojom vý­vrat­ku.

Ekumenický

14 Hos­podin za­miešal medzi nich ducha roz­vratu, nechajú zblúdiť Egypt vo všet­kom jeho konaní, sú ako opilec, ktorý sa tac­ká v tom, čo vy­vrátil.

Bible21

14 Hos­po­din jim na­lil du­cha závrati, aby Egypt ve všech jeho skutcích sváděli, aby se po­tácel jak opi­lec ve zvrat­cích.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček