Bible21 › Izaiáš › 19,12

Izaiáš 19:12

— Kam se teď podě­li ti tvo­ji mudrci? Jen ať ti pro­zradí, jest­li to vědí, co Hos­po­din zástupů roz­ho­dl o Egyp­tu!


Verš v kontexte

…11 So­anští vel­moži jsou pouzí pomatenci, faraonovi mudrci mu radí nesmysly. Jak můžete ří­kat faraonovi: „Jsem pokračova­tel moudrých, jsem dávných králů učedník?“ 12 Kam se teď podě­li ti tvo­ji mudrci? Jen ať ti pro­zradí, jest­li to vědí, co Hos­po­din zástupů roz­ho­dl o Egyp­tu! 13 So­anští vel­moži přiš­li o rozum, pomatení jsou vel­moži Memfisu; vůdci Egyp­ta sve­dli svůj vlastní lid.…

späť na Izaiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…12 Kdeže sú, kde tvoji múd­ri? Nože nech ti oznámia a nech vedia, čo usúdil Hos­podin Zá­stupov vo svojej rade o Egyp­te!…

Evanjelický

…12 Kdeže sú tvoji mudr­ci? Nech ti oznámia a dajú vedieť, čo roz­hodol Hos­podin moc­nos­tí o Egyp­te!…

Ekumenický

…12 Kdeže sú tvoji mudr­ci? Nech ti oznámia a dajú vedieť, ako roz­hodol Hos­podin zá­stupov o Egypte.…

Bible21 ✔

…12 Kam se teď podě­li ti tvo­ji mudrci? Jen ať ti pro­zradí, jest­li to vědí, co Hos­po­din zástupů roz­ho­dl o Egyp­tu!…

Bible21 › Izaiáš › 19,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček