Bible21Izaiáš17,13

Izaiáš 17:13

Ač burácejí náro­dyja­ko burácením vod mohutných, až on je okřikne, uprch­nou do dá­li­ja­ko plevy hnané větrem po kopcích, jako chmýří ve vichřici.


Verš v kontexte

12 Běda bouřícím davům li­díja­ko když bouří moře při bouři! Běda národům burácejícímja­ko burácejí vody v peřejích! 13 Ač burácejí náro­dyja­ko burácením vod mohutných, až on je okřikne, uprch­nou do dá­li­ja­ko plevy hnané větrem po kopcích, jako chmýří ve vichřici. 14 S veče­rem při­cházejí náhlé hrůzy, než se však ro­ze­dní, už jsou pryč. Takový je úděl těch, kdo nás plení, takový osud těch, kdo nás dran­cují.

späť na Izaiáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

13 Ľud­stvá dunia ako dunenie mnohých vôd. Ale Hos­podin to ok­rík­ne, a každý bude utekať ešte zďaleka a bude honený jako plevy na vr­choch pred vet­rom a jako krútňava p­rachu pred víc­hrom.

Evanjelický

13 Národy burácajú ako hukot mnohých vôd. Ale On ich po­kar­há a uj­dú ďaleko, za­hnaní budú ako pleva z vr­chov pred vet­rom, ako kolesá z bodľačia pred po­vích­ricou!

Ekumenický

13 Národy burácajú ako hukot veľkých vôd, no on ich za­hriak­ne a utečú ďaleko, budú ako plevy hnané vet­rom po horách a ako krútňava vo vích­rici.

Bible21

13 Ač burácejí náro­dyja­ko burácením vod mohutných, až on je okřikne, uprch­nou do dá­li­ja­ko plevy hnané větrem po kopcích, jako chmýří ve vichřici.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček