Bible21Izaiáš17,10

Izaiáš 17:10

Za­po­mně­la jsi na Boha své spásy, na skálu své síly nemyslíš. Proto, ač sázíš vzácné rost­li­nya pěs­tuješ si révu z cizi­ny,


Verš v kontexte

9 V ten den bu­dou je­jich mo­cná měs­ta opuště­na, jako když Hivej­ci a Emo­rej­ci utek­li před syny Iz­rae­le – všu­de samá pusti­na. 10 Za­po­mně­la jsi na Boha své spásy, na skálu své síly nemyslíš. Proto, ač sázíš vzácné rost­li­nya pěs­tuješ si révu z cizi­ny, 11 i kdy­by ti vy­puče­ly ještě v den sadby, ještě to ráno kdy­by ti rozkvetly, sklizeň ti ale najednou zmizív den cho­ro­by a hroz­né bo­lesti.

späť na Izaiáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

10 Lebo si za­bud­la, d­céro Izraelova, na Boha svoj­ho spasenia a ne­pamätala si na skalu svojej sily. Pre­to si na­sadila roz­košných saden­cov a na­sadila si to cudzej révy.

Evanjelický

10 Lebo si za­budol na Boha svojej spásy a ne­mys­lel si na svoju pev­nú Skalu. Pre­to len saď roz­košnú priesadu a vy­sádzaj od­nože cudzieho boha!

Ekumenický

10 Veď si za­bud­la na Boha, ktorý ťa za­chraňuje, na svoju pev­nú Skalu si si ne­spomenula, pre­to si len saď roz­košné sady a vy­sádzaj ich cudzou sadenicou!

Bible21

10 Za­po­mně­la jsi na Boha své spásy, na skálu své síly nemyslíš. Proto, ač sázíš vzácné rost­li­nya pěs­tuješ si révu z cizi­ny,

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček