Bible21Izaiáš16,6

Izaiáš 16:6

Slyše­li jsme o Moá­bově pýše, o jeho pýše nezměrné, o jeho pýše, zpupnosti a zlobě – je­ho chlu­bení je však falešné!


Verš v kontexte

5 Tvůj trůn teh­dy bude upevněn lás­koua v Davi­dově stanu na něm usedne­soud­ce, jenž bude věrně hledat právoa sprave­dlnosti včas dosáhne.“ 6 Slyše­li jsme o Moá­bově pýše, o jeho pýše nezměrné, o jeho pýše, zpupnosti a zlobě – je­ho chlu­bení je však falešné! 7 Pro­to ať Moáb kvílí nad Moábem, ať všich­ni kvílejí; nad ro­zin­ka­mi z Kir-cha­rešet­bě­duj­te – ach, tak zdrceni!

späť na Izaiáš, 16

Príbuzné preklady Roháček

6 Slýchali sme o pýche Moábovej, že je veľmi pyšný, o jeho hr­dos­ti, o jeho pýche, o jeho prch­livos­ti, o jeho lživých rečiach chlubných.

Evanjelický

6 Počuli sme o pýche Moábu; veľmi bol pyšný; o jeho nadutos­ti, pýche i prch­kos­ti, o jeho prázd­nom chvas­taní sa.

Ekumenický

6 Počuli sme o pýche veľmi hr­dého Moábu, o jeho nadutos­ti, pýche a prch­kos­ti, jeho vy­statovanie je nanič.

Bible21

6 Slyše­li jsme o Moá­bově pýše, o jeho pýše nezměrné, o jeho pýše, zpupnosti a zlobě – je­ho chlu­bení je však falešné!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček