Bible21 › Izaiáš › 16,5

Izaiáš 16:5

— Tvůj trůn teh­dy bude upevněn lás­koua v Davi­dově stanu na něm usedne­soud­ce, jenž bude věrně hledat právoa sprave­dlnosti včas dosáhne.“


Verš v kontexte

…4 Moábští běžen­ci ať po­bu­dou u tebe, dej jim útočiště před zhoubcem! Násilí to­tiž po­mi­ne, zhou­ba přestanea utlačova­tel zmizí ze země. 5 Tvůj trůn teh­dy bude upevněn lás­koua v Davi­dově stanu na něm usedne­soud­ce, jenž bude věrně hledat právoa sprave­dlnosti včas dosáhne.“ 6 Slyše­li jsme o Moá­bově pýše, o jeho pýše nezměrné, o jeho pýše, zpupnosti a zlobě – je­ho chlu­bení je však falešné!…

späť na Izaiáš, 16

Príbuzné preklady Roháček

…5 Ale trón bude pev­ne po­stavený na milos­ti, a sedieť bude na ňom panovník, panujúci v prav­de v stáne Dávidovom, ktorý bude súdiť a vy­hľadávať súd a bude rých­ly vykonať spravedlivosť.…

Evanjelický

…5 Trón bude upev­nený dob­rotou, ver­ne bude na ňom sedieť v stane Dávidovom sud­ca, ktorý hľadá právo a vy­niká spravod­livosťou.…

Ekumenický

…5 V Dávidovom stane bude milo­sr­den­stvom upev­nený trón a bude na ňom ver­ne sedieť sud­ca, ktorý hľadá právo a usiluje sa o spravodlivosť.…

Bible21 ✔

…5 Tvůj trůn teh­dy bude upevněn lás­koua v Davi­dově stanu na něm usedne­soud­ce, jenž bude věrně hledat právoa sprave­dlnosti včas dosáhne.“…

Bible21 › Izaiáš › 16,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček