Bible21 › Izaiáš › 16,11

Izaiáš 16:11

— Mé srd­ce jako lout­na nad Moábem lká, mé nit­ro pro Kir-che­res naříká.


Verš v kontexte

…10 Zmize­lo ve­se­lí a jásot v zahradách, na vi­nicích přestal zpěv a zábava. Víno v lisu už nikdo nešlapáa vše­chen výskot je ten tam. 11 Mé srd­ce jako lout­na nad Moábem lká, mé nit­ro pro Kir-che­res naříká. 12 Až se Moáb ukáže na své výšině, namáhat se bude zbytečně; půjde se mod­lit do své svatyně, ale nic ne­z­může.…

späť na Izaiáš, 16

Príbuzné preklady Roháček

…11 Pre­to moje srdce, moje út­roby žalost­ne zvučia pre Moába jako citara a moje vnút­ro pre Kír-cheres.…

Evanjelický

…11 Pre­to je moje vnút­ro rozo­chvené pre Moáb sťa citara a moje srd­ce pre Kír Cheres.…

Ekumenický

…11 Pre­to sa moje vnút­ro rozo­chvelo pre Moáb ako har­fa, moje út­roby pre Kír-Cheres.…

Bible21 ✔

…11 Mé srd­ce jako lout­na nad Moábem lká, mé nit­ro pro Kir-che­res naříká.…

Bible21 › Izaiáš › 16,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček