Bible21 › Izaiáš › 14,4

Izaiáš 14:4

— si za­zpíváš ten­to po­směšek o babylon­ském králi: Jaký ko­nec po­tkal tyrana! Jeho hrůzovláda skonči­la!


Verš v kontexte

…3 V den, kdy ti Hos­po­din dá odpoči­nout od tvé bo­lesti, od tvého trápení a těžké po­ro­by, ve které jsi mu­sel ot­ročit, 4 si za­zpíváš ten­to po­směšek o babylon­ském králi: Jaký ko­nec po­tkal tyrana! Jeho hrůzovláda skonči­la! 5 Hos­po­din roz­lá­mal hůl ničemů, žezlo vla­dařů,…

späť na Izaiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…4 že po­užiješ tohoto prís­lovia o babylon­skom kráľovi a riek­neš: Ako len pre­stal a utíchol pohonič! Pre­stalo dych­tenie po zlate!…

Evanjelický

…4 pred­nesieš túto výpoveď o babylon­skom kráľovi: Ako sa upokojil po­háňač! Ako sa upokojilo násilie!…

Ekumenický

…4 za­spievaš pieseň na po­smech proti babylon­skému kráľovi a po­vieš: Po­zri, ako skončil tyran, ako sa skončilo násilie!…

Bible21 ✔

…4 si za­zpíváš ten­to po­směšek o babylon­ském králi: Jaký ko­nec po­tkal tyrana! Jeho hrůzovláda skonči­la!…

Bible21 › Izaiáš › 14,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček