Bible21 › Izaiáš › 14,30

Izaiáš 14:30

— Nej­chudší z chudých pas­tvu naleznou, ubozí ko­nečně v bez­pečí spočinou, tvůj kořen ale hla­dem umoří­ma tvé po­zůstatky po­bi­ji.


Verš v kontexte

…29 Ne­ra­duj­te se, vy všich­ni Filištíni, že je zlo­me­na hůl to­ho, kdo vás bil. Z hadího ple­mene vzejde bazilišek, jeho plo­dem bude jedovatý had. 30 Nej­chudší z chudých pas­tvu naleznou, ubozí ko­nečně v bez­pečí spočinou, tvůj kořen ale hla­dem umoří­ma tvé po­zůstatky po­bi­ji. 31 Kví­lej, bráno, město, křič! Všichni Fi­lištíni ať se třesou strachy! Od se­ve­ru se valí voj­sko jako dým, nikdo ne­zaos­tává za jeho řa­da­mi.…

späť na Izaiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…30 A tak budú pásť pr­vorodení chudob­ných, a núdz­ni sa bez­pečne položia so svojím stádom, ale tvoj koreň umorím hladom, a to, čo ostane z teba, po­bijú.…

Evanjelický

…30 Bied­ni budú pásť na mojej nive a chudob­ní v bez­pečí budú od­počívať so svojím stádom. Ale tvoj koreň usmr­tím hladom a tvoj zvyšok za­bijem.…

Ekumenický

…30 Po­tom budú pr­vorodení pásť bedárov a chudob­ní budú síd­liť v bezpečí, tvoj koreň však hladom usmr­tím a tvojich po­zos­talých po­zabíjam.…

Bible21 ✔

…30 Nej­chudší z chudých pas­tvu naleznou, ubozí ko­nečně v bez­pečí spočinou, tvůj kořen ale hla­dem umoří­ma tvé po­zůstatky po­bi­ji.…

Bible21 › Izaiáš › 14,30

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček