Bible21 › Izaiáš › 14,3

Izaiáš 14:3

— V den, kdy ti Hos­po­din dá odpoči­nout od tvé bo­lesti, od tvého trápení a těžké po­ro­by, ve které jsi mu­sel ot­ročit,


Verš v kontexte

…2 Náro­dy se jich ujmou a přivedou je zpět do­mů a dům Iz­rae­le si je v Hos­po­di­nově zemi podrobí jako ot­ro­kyně a ot­roky; vezmou do za­jetí ty, kdo je za­ja­li, a bu­dou vládnout nad svý­mi tyra­ny. 3 V den, kdy ti Hos­po­din dá odpoči­nout od tvé bo­lesti, od tvého trápení a těžké po­ro­by, ve které jsi mu­sel ot­ročit, 4 si za­zpíváš ten­to po­směšek o babylon­ském králi: Jaký ko­nec po­tkal tyrana! Jeho hrůzovláda skonči­la!…

späť na Izaiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…3 A stane sa v deň, v ktorý ti dá Hos­podin od­počinok od tvoj­ho bolest­ného trápenia a od tvoj­ho strachu a od tvr­dej služby, ktorú si bol pod­robený konať,…

Evanjelický

…3 V deň, keď ti Hos­podin dožičí od­počinutie od boles­ti, zmietania a od tvr­dej služby, ktorou ťa zo­tročovali,…

Ekumenický

…3 V deň, keď ti Boh dá od­počinúť od únavy, zmät­ku a ukrut­ného ot­roc­tva, ktorým ťa zo­tročil,…

Bible21 ✔

…3 V den, kdy ti Hos­po­din dá odpoči­nout od tvé bo­lesti, od tvého trápení a těžké po­ro­by, ve které jsi mu­sel ot­ročit,…

Bible21 › Izaiáš › 14,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček