Bible21Izaiáš14,19

Izaiáš 14:19

Ty jsi však bez hro­bu jen tak po­ho­zen­ja­ko za­vržená ratolest, tak jako rou­cho zabitých, mečem zohavených, jako pošlapaná zdech­li­na­me­zi ka­mení v jámě ho­zená.


Verš v kontexte

18 Králové národů slavně pohřbeni, každý ve své hrob­ce leží si. 19 Ty jsi však bez hro­bu jen tak po­ho­zen­ja­ko za­vržená ratolest, tak jako rou­cho zabitých, mečem zohavených, jako pošlapaná zdech­li­na­me­zi ka­mení v jámě ho­zená. 20 Ne­bu­deš mít po­hřeb jako ostatní, neboť jsi svou zemi pustoši­la vraž­dil jsi svůj vlastní lid. Ať navěky není památkypo tom zlém ple­meni!

späť na Izaiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

19 ale ty si od­vr­hnutý preč od svoj­ho hrobu jako ohyz­dný letorast, od­iaty po­bitými, pre­bod­nutými od meča, ktorí so­stupujú medzi kamene jamy, jako pošliapaná mr­cina.

Evanjelický

19 Ty si však vy­hodený zo svoj­ho hrobu ako ohav­ný výhonok, po­krytý za­bitými, pre­bod­nutými mečom, ktorí zo­stupujú medzi kamene jamy ako pošliapaná mŕt­vola.

Ekumenický

19 Ty si však vy­hodený zo svoj­ho hrobu ako od­por­ná ratolesť, po­krytá za­bitými, pre­bod­nutými mečom, ktorých hodili do kamen­nej jamy ako pošliapanú mŕt­volu.

Bible21

19 Ty jsi však bez hro­bu jen tak po­ho­zen­ja­ko za­vržená ratolest, tak jako rou­cho zabitých, mečem zohavených, jako pošlapaná zdech­li­na­me­zi ka­mení v jámě ho­zená.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček