Bible21Izaiáš14,16

Izaiáš 14:16

Ti, kdo tě uvi­dí, ne­u­věří svým očím, budou tě zkou­mat pohledy: „To je ten muž, který děsil zemi, ten, který třá­sl říše­mi?


Verš v kontexte

15 Teď však až do pek­la svržen jsi, do jámy nej­hlu­bší! 16 Ti, kdo tě uvi­dí, ne­u­věří svým očím, budou tě zkou­mat pohledy: „To je ten muž, který děsil zemi, ten, který třá­sl říše­mi? 17 Ten, kdo pustošil ce­lý svět, kdo jeho měs­ta pod­vrace­la vězně do­mů nepouštěl?“

späť na Izaiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

16 Tí, ktorí ťa uvidia, uprú na teba svoj zrak; budú ťa po­zorovať a povedia: Či je toto ten muž, ktorý to pôsobil, aby sa trias­la zem, ktorý pôsobil to, aby sa chvely kráľov­stvá,

Evanjelický

16 Tí, čo ťa uvidia, uvažovať budú o tebe: Či je to ten muž, ktorý vzrušoval zem a otriasal kráľov­stvami?

Ekumenický

16 Tí, čo ťa uzrú, ob­zrú si ťa a po­mys­lia si o tebe: Vari toto je ten muž, čo roz­búril zem, za­triasol ríšami,

Bible21

16 Ti, kdo tě uvi­dí, ne­u­věří svým očím, budou tě zkou­mat pohledy: „To je ten muž, který děsil zemi, ten, který třá­sl říše­mi?

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček