Bible21 › Izaiáš › 14,11

Izaiáš 14:11

— Tvá pý­cha kles­la do peklaja­ko tvá pěkná muzika; tvou po­ste­lí je hni­lo­baa červi jsou tvá přikrývka!“


Verš v kontexte

…10 Ti všich­ni hla­sem je­diným­tě tak­to osloví: „Tak už i ty jsi po­zbyl sil – jsi na tom stejně jako my! 11 Tvá pý­cha kles­la do peklaja­ko tvá pěkná muzika; tvou po­ste­lí je hni­lo­baa červi jsou tvá přikrývka!“ 12 Jak jen jsi to spa­dl z nebe, ty Zářný, synu Jitřenky! Poražen jsi byl až na zem – ­ty, jenž jsi srážel náro­dy!…

späť na Izaiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…11 Tvoja pýcha je svr­hnutá do pek­la i so zvukom tvojich hárf; moľmi ti je po­stlané, a čer­vy ťa pri­krývajú.…

Evanjelický

…11 Do pod­svetia zvr­h­li tvoju pýchu, zvuk tvojich hárf; tvojou pod­stiel­kou sú čer­vy a tvojou pri­krýv­kou pan­dravy.…

Ekumenický

…11 Do pod­svetia je zvr­hnutá tvoja hr­dosť za zvuku tvojich hárf. Pod tebou lezie chrobač a čer­vy sú tvojou pri­krýv­kou.…

Bible21 ✔

…11 Tvá pý­cha kles­la do peklaja­ko tvá pěkná muzika; tvou po­ste­lí je hni­lo­baa červi jsou tvá přikrývka!“…

Bible21 › Izaiáš › 14,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček