Bible21 › Izaiáš › 14,10

Izaiáš 14:10

— Ti všich­ni hla­sem je­diným­tě tak­to osloví: „Tak už i ty jsi po­zbyl sil – jsi na tom stejně jako my!


Verš v kontexte

…9 V pekle kvů­li to­bě za­vládlo vzrušení, aby tě přivítalo, jakmi­le dorazíš. Už kvů­li to­bě své mrt­vé burcuje, všechny někdejší zem­ské vladaře; už nutí vstát z je­jich trůnůvšech­ny krále národů. 10 Ti všich­ni hla­sem je­diným­tě tak­to osloví: „Tak už i ty jsi po­zbyl sil – jsi na tom stejně jako my! 11 Tvá pý­cha kles­la do peklaja­ko tvá pěkná muzika; tvou po­ste­lí je hni­lo­baa červi jsou tvá přikrývka!“…

späť na Izaiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…10 Tí všet­ci od­povedajú a hovoria ti: Či si aj ty zomd­lel ako my? Nám si sa stal podob­ným?…

Evanjelický

…10 Všet­ci sa uj­mú slova a po­vedia ti: Aj ty si oslabol ako my, stal si sa podob­ný nám.…

Ekumenický

…10 Títo všet­ci sa oz­vú, pre­hovoria k tebe: Aj ty si bez sily ako my, stal si sa nám podob­ným!…

Bible21 ✔

…10 Ti všich­ni hla­sem je­diným­tě tak­to osloví: „Tak už i ty jsi po­zbyl sil – jsi na tom stejně jako my!…

Bible21 › Izaiáš › 14,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček