Bible21 › Izaiáš › 12,1

Izaiáš 12:1

— V ten den řekneš: „Chválím tě, Hos­po­di­ne – byls na mě rozzloben, odvrátil jsi však svůj hněva po­těšil jsi mě.


Verš v kontexte

1 V ten den řekneš: „Chválím tě, Hos­po­di­ne – byls na mě rozzloben, odvrátil jsi však svůj hněva po­těšil jsi mě. 2 Hle, Bůh mě za­chránil – doufám a už se nebojím. Má sí­la a píseň je jen Hospodin, to on se stal mým spasením!“ 3 Bu­dete nabírat vodu s ra­dostíz pra­menů spa­sení.…

späť na Izaiáš, 12

Príbuzné preklady Roháček

1 A po­vieš toho dňa: Oslavujem ťa, Hos­podine, že si sa hneval na mňa, že sa od­vrátil tvoj hnev, a po­tešil si ma.…

Evanjelický

1 Po­tom v ten deň po­vieš: Ďakujem Ti, Hos­podine, lebo - hoci si sa hneval na mňa - Tvoj hnev sa od­vrátil a po­tešil si ma.…

Ekumenický

1 V ten deň po­vieš: Ďakujem ti, Hos­podin, lebo hoci si sa na mňa hneval, svoj hnev si od­vrátil a po­tešil si ma.…

Bible21 ✔

1 V ten den řekneš: „Chválím tě, Hos­po­di­ne – byls na mě rozzloben, odvrátil jsi však svůj hněva po­těšil jsi mě.…

Bible21 › Izaiáš › 12,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček