Bible21 › Izaiáš › 11,8

Izaiáš 11:8

— Ne­mluvně si bude hrát nad dírou zmije, batole sáh­ne do hadího doupě­te.


Verš v kontexte

…7 Kráva a med­vě­dice bu­dou na pastvě, jejich mláďa­ta si leh­nou spo­lečněa lev bude žrát slá­mu jako do­bytče. 8 Ne­mluvně si bude hrát nad dírou zmije, batole sáh­ne do hadího doupě­te. 9 Už žádná zlo­ba, už žádná záhu­banikde na ce­lé mé svaté hoře – země bude plná po­znání Hospodina, tak jako vody na­plňují moře!…

späť na Izaiáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…8 a dieťa, ktoré požíva pr­sia, bude sa ih­rať nad dierou jedovatého hada, a od­stavenec siah­ne svojou rukou na dieru baziliškovu.…

Evanjelický

…8 Dojča sa bude hrať nad dierou kob­ry a batoľa vy­strie ruku nad br­loh zmije.…

Ekumenický

…8 Ne­mluvňa sa bude hrať nad dierou hada a bábät­ko rukou siah­ne do diery vretenice.…

Bible21 ✔

…8 Ne­mluvně si bude hrát nad dírou zmije, batole sáh­ne do hadího doupě­te.…

Bible21 › Izaiáš › 11,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček