Bible21 › Izaiáš › 1,31

Izaiáš 1:31

— Ze si­láka se stane kou­de­la jis­krou bude jeho čin;obojí to pak spo­lu vzplane – nikdo to ne­bu­de moci uha­sit!


Verš v kontexte

…29 Han­ba vám bude za po­svátné háje, které se vám tak líbily;za ty za­hra­dy se bu­dete stydět, že jste se pro ně roz­hod­li. 30 Bu­dete jako dub, je­muž opadává listí, a jako za­hra­da bez vo­dy. 31 Ze si­láka se stane kou­de­la jis­krou bude jeho čin;obojí to pak spo­lu vzplane – nikdo to ne­bu­de moci uha­sit!

späť na Izaiáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

…31 A bude najsilnejší pazderím a jeho dielo is­krou, a oboje to bude horieť spolu, ani nebude ni­koho, kto by za­hasil.…

Evanjelický

…31 A moc­ný bude kúdeľou a jeho dielo is­krou; oba budú naraz horieť, a ni­kto ich nebude hasiť.…

Ekumenický

…31 Moc­nár bude ako paz­derie a jeho dielo ako is­kra, oboje bude horieť a nik ich nezahasí.…

Bible21 ✔

…31 Ze si­láka se stane kou­de­la jis­krou bude jeho čin;obojí to pak spo­lu vzplane – nikdo to ne­bu­de moci uha­sit!…

Bible21 › Izaiáš › 1,31

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček