Bible21 › Izaiáš › 1,29

Izaiáš 1:29

— Han­ba vám bude za po­svátné háje, které se vám tak líbily;za ty za­hra­dy se bu­dete stydět, že jste se pro ně roz­hod­li.


Verš v kontexte

…28 Zkáza však při­jde na vzpurné a hříšné, zahyne každý, kdo Hos­po­di­na opouští. 29 Han­ba vám bude za po­svátné háje, které se vám tak líbily;za ty za­hra­dy se bu­dete stydět, že jste se pro ně roz­hod­li. 30 Bu­dete jako dub, je­muž opadává listí, a jako za­hra­da bez vo­dy.…

späť na Izaiáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

…29 Lebo sa budú han­biť pre mod­lár­ske duby, po ktorých ste túžili, a budete rumenieť od studu pre za­hrady, ktoré ste si zvolili,…

Evanjelický

…29 Lebo sa za­han­bíte pre duby, po ktorých ste bažili, a za­pýrite sa pre záh­rady, ktoré ste si zvolili.…

Ekumenický

…29 Za­han­bíte sa pre po­svät­né duby, po ktorých ste tak túžili, budete sa pýriť za záh­rady, ktoré ste si vy­brali.…

Bible21 ✔

…29 Han­ba vám bude za po­svátné háje, které se vám tak líbily;za ty za­hra­dy se bu­dete stydět, že jste se pro ně roz­hod­li.…

Bible21 › Izaiáš › 1,29

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček