Bible21 › Izaiáš › 1,21

Izaiáš 1:21

— Ach, jak se kdy­si věrné městostalo nevěstkou! Kdysi je na­plňovalo právoa sprave­dlnost ži­la v něm – ­teď však jen vrahové.


Verš v kontexte

…20 Jste-li však vzpurní a odbojní, budete požíráni mečem. Tak pro­mlu­vi­la ús­ta Hos­po­di­nova. 21 Ach, jak se kdy­si věrné městostalo nevěstkou! Kdysi je na­plňovalo právoa sprave­dlnost ži­la v něm – ­teď však jen vrahové. 22 Tvé stříbro se pro­měni­lo v strusku, tvé víno se vodou zře­di­lo.…

späť na Izaiáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

…21 Oj, ako sa stalo smil­nicou mes­to, kedysi verné! Bolo pl­né súdu; spraved­livosť pre­bývala v ňom, a teraz v ňom bývajú vrahovia!…

Evanjelický

…21 Ako sa ver­né mes­to stalo ne­vies­t­kou! Bolo pl­né práva, spravod­livosť pre­bývala v ňom, teraz však vrahovia.…

Ekumenický

…21 Ako sa z verného mes­ta stala ne­vies­t­ka? Bolo pl­né práva, pre­bývala v ňom spravod­livosť, no teraz sú v ňom vrahovia.…

Bible21 ✔

…21 Ach, jak se kdy­si věrné městostalo nevěstkou! Kdysi je na­plňovalo právoa sprave­dlnost ži­la v něm – ­teď však jen vrahové.…

Bible21 › Izaiáš › 1,21

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček