Bible21 › Genesis › 9,15

Genesis 9:15

— připo­menu si svou smlou­vu s vá­mi i s každou živou bytostí, a už nikdy ne­při­jde záplava vo­dy, aby vy­hu­bi­la veškeré tvor­stvo.


Verš v kontexte

…14 Kdyko­li za­halím zemi ob­la­kem a na ob­la­ku se ukáže duha, 15 připo­menu si svou smlou­vu s vá­mi i s každou živou bytostí, a už nikdy ne­při­jde záplava vo­dy, aby vy­hu­bi­la veškeré tvor­stvo. 16 Když bude na ob­la­ku duha, po­hlédnu na ni, abych si připo­mněl věčnou smlou­vu mezi Bo­hem a každou živou bytostí na zemi.“…

späť na Genesis, 9

Príbuzné preklady Roháček

…15 a v­tedy sa roz­pamätám na svoju sm­luvu, ktorá je medzi mnou a medzi vami jako i medzi každou živou dušou v každom tele, a nebude viacej vôd na po­topu, aby zkazila každé telo.…

Evanjelický

…15 roz­pomeniem sa na svoju zmluvu medzi mnou a medzi vami i medzi všet­kými živými tvor­mi zo všet­kého tvor­stva; a vody sa už ne­stanú po­topou, aby zničili každé z tvor­stva.…

Ekumenický

…15 roz­pomeniem sa na svoju zmluvu medzi mnou a vami a všet­kými živými tvor­mi; voda už nebude po­topou na zničenie všet­kých živých tvorov.…

Bible21 ✔

…15 připo­menu si svou smlou­vu s vá­mi i s každou živou bytostí, a už nikdy ne­při­jde záplava vo­dy, aby vy­hu­bi­la veškeré tvor­stvo.…

Bible21 › Genesis › 9,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček