Bible21 › Genesis › 9,12

Genesis 9:12

— Teh­dy Bůh ře­kl: „To­to je zna­mení smlou­vy, kte­rou uzavírám s vá­mi i s každou živou bytostí, jež je s vá­mi, pro všech­na příští poko­lení:


Verš v kontexte

…11 Uzavírám s vá­mi tuto smlou­vu: Veškeré tvor­stvo už nikdy ne­bu­de vy­hu­beno záplavou vo­dy. Už nikdy nena­stane po­topa, jež by zniči­la zemi.“ 12 Teh­dy Bůh ře­kl: „To­to je zna­mení smlou­vy, kte­rou uzavírám s vá­mi i s každou živou bytostí, jež je s vá­mi, pro všech­na příští poko­lení: 13 Na ob­lak pokládám duhu, aby byla zna­mením smlou­vy mezi mnou a zemí.…

späť na Genesis, 9

Príbuzné preklady Roháček

…12 A Bôh po­vedal: Toto bude znamením sm­luvy, ktorú ja dávam medzi sebou a medzi vami a medzi každou živou dušou, ktorá je s vami, na večné po­kolenia:…

Evanjelický

…12 Boh ďalej riekol: Toto bude znamením zmluvy, ktorú pre všet­ky budúce po­kolenia robím medzi sebou a medzi vami i medzi všet­kými živými tvor­mi, čo sú pri vás:…

Ekumenický

…12 Boh po­vedal: Toto je znamením zmluvy, ktorú uzat­váram medzi mnou a vami a všet­kými živými tvor­mi, čo sú s vami, pre všet­ky budúce po­kolenia:…

Bible21 ✔

…12 Teh­dy Bůh ře­kl: „To­to je zna­mení smlou­vy, kte­rou uzavírám s vá­mi i s každou živou bytostí, jež je s vá­mi, pro všech­na příští poko­lení:…

Bible21 › Genesis › 9,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček