Bible21Genesis12,11

Genesis 12:11

Cestou, když se blížil k Egyp­tu, ře­kl své ženě Sa­raj: „Po­hleď, vím, jak pře­krásná jsi že­na.


Verš v kontexte

10 V zemi pak na­stal hlad, a tak se Abram vy­dal do­lů do Egyp­ta. Chtěl tam něja­kou dobu po­být, ne­boť v zemi panoval krutý hlad. 11 Cestou, když se blížil k Egyp­tu, ře­kl své ženě Sa­raj: „Po­hleď, vím, jak pře­krásná jsi že­na. 12 Až tě Egypťané uvi­dí, řeknou: ‚To je jeho žena!‘ a za­bi­jí mě, ale tebe ne­chají naživu.

späť na Genesis, 12

Príbuzné preklady Roháček

11 A stalo sa, keď sa už pri­blížil, aby vošiel do Egyp­ta, že po­vedal Sáraji, svojej žene: Nože hľa, viem, že si ty žena krás­neho vzoz­renia.

Evanjelický

11 Keď mal vstúpiť do Egyp­ta, po­vedal svojej žene Sáraji: Viem, že si žena krás­na na po­hľad;

Ekumenický

11 Keď sa chys­tali voj­sť do Egyp­ta, po­vedal svojej žene Sáraj: Po­zri sa, viem, že si žena krás­neho vzhľadu.

Bible21

11 Cestou, když se blížil k Egyp­tu, ře­kl své ženě Sa­raj: „Po­hleď, vím, jak pře­krásná jsi že­na.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček