Bible21Ezdráš9,9

Ezdráš 9:9

I když jsme byli ot­ro­ci, náš Bůh nás v ot­ro­ctví ne­opustil. Mi­lostivě nám na­klo­nil krále Per­sie a dal nám po­okřát, abychom vy­stavě­li dům naše­ho Bo­ha, obnovi­li jeho tros­ky a naš­li útočiště v Jud­s­ku a v Je­ruzalémě.


Verš v kontexte

8 Teď nám ale Hos­po­din, náš Bůh, na okamžik da­roval mi­lost, takže hrstka z nás vy­váz­la a smě­li jsme za­kot­vit na jeho svatém místě; náš Bůh nám roz­jasnil oči a dal nám v našem zot­ročení ma­ličko po­okřát. 9 I když jsme byli ot­ro­ci, náš Bůh nás v ot­ro­ctví ne­opustil. Mi­lostivě nám na­klo­nil krále Per­sie a dal nám po­okřát, abychom vy­stavě­li dům naše­ho Bo­ha, obnovi­li jeho tros­ky a naš­li útočiště v Jud­s­ku a v Je­ruzalémě. 10 Teď ale, Bože náš, co má­me říci po tom všem? Opusti­li jsme tvá přikázání,

späť na Ezdráš, 9

Príbuzné preklady Roháček

9 Lebo sme boli sluhami, a náš Bôh nás ne­opus­til v našej pod­dan­skej službe, ale na­klonil k nám milosť pred perz­skými kráľmi, aby nám dal ožiť, aby sme vy­z­dvih­li dom svoj­ho Boha a aby sme po­stavili jeho pus­tiny, a aby nám dal plot v Jud­sku a v Jeruzaleme.

Evanjelický

9 Sme síce ot­rok­mi, náš Boh nás však ne­opus­til v našom zo­tročení, ale na­klonil nám priazeň perz­ských kráľov, dal nám po­ok­riať, aby sme vy­výšili dom svoj­ho Boha a vy­stavili, čo bolo v tros­kách. Ohradil nás v Jud­sku a v Jeruzaleme.

Ekumenický

9 Hoci sme boli ot­rok­mi, náš Boh nás ne­opúšťal v našej porobe, ale nám priaz­nivo na­klonil perz­ských kráľov, takže nám umožnili po­ok­riať. Moh­li sme opäť vy­budovať dom nášho Boha a po­staviť ho z rozvalín. Bol našou ochranou v Judsku a v Jeruzaleme.

Bible21

9 I když jsme byli ot­ro­ci, náš Bůh nás v ot­ro­ctví ne­opustil. Mi­lostivě nám na­klo­nil krále Per­sie a dal nám po­okřát, abychom vy­stavě­li dům naše­ho Bo­ha, obnovi­li jeho tros­ky a naš­li útočiště v Jud­s­ku a v Je­ruzalémě.

Bible21Ezdráš9,9

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček