Bible21Ezdráš9,12

Ezdráš 9:12

Ne­vdávej­te pro­to své dce­ry za je­jich syny a své syny nežeň­te s je­jich dce­ra­mi. Nikdy ne­u­si­lu­j­te o mír s nimi ani o je­jich pro­spěch. Je­dině tak bu­dete moci užívat darů této země a za­ne­chá­te ji svým synům jako věčné dědictví.‘


Verš v kontexte

11 jež jsi nám vy­dal skrze své služebníky pro­roky, kteří říka­li: ‚Země, kte­rou jdete ob­sa­dit, je po­sk­vrněná nečisto­tou okolních národů, kteří tu zemi na­plni­li svý­mi špi­navý­mi ohavnost­mi od jedno­ho kon­ce až po druhý. 12 Ne­vdávej­te pro­to své dce­ry za je­jich syny a své syny nežeň­te s je­jich dce­ra­mi. Nikdy ne­u­si­lu­j­te o mír s nimi ani o je­jich pro­spěch. Je­dině tak bu­dete moci užívat darů této země a za­ne­chá­te ji svým synům jako věčné dědictví.‘ 13 Po tom všem, co nás po­tkalo za naše ve­liké zloči­ny a pro­vinění, ví­me, Bože náš, že jsi nás netre­stal, jak bychom za své hří­chy za­s­louži­li, ale ne­chal jsi nás vy­váz­nout.

späť na Ezdráš, 9

Príbuzné preklady Roháček

12 Pre­to teraz nedávaj­te svojich dcér ich synom ani neber­te ich dcér svojim synom za ženy a nehľadaj­te ich po­koja ani ich dob­rého a tak až na veky, aby ste sa zmoc­nili a jed­li dob­ré veci zeme a zanechali ju za dedičs­tvo svojim synom až na veky.

Evanjelický

12 Ne­vydávaj­te svoje dcéry za ich synov, ani ich dcéry neber­te pre svojich synov; ni­kdy nehľadaj­te pre nich po­koj ani blaho, aby ste zo­sil­neli a jed­li dob­ré veci krajiny a aby ste ju navždy dedične zau­jali pre svojich synov.

Ekumenický

12 Nedávaj­te teda svoje dcéry za ich synov, ani neber­te ich dcéry svojim synom! Ni­kdy sa ne­usiluj­te o ich blaho a dob­ro, aby ste boli čoraz moc­nejší, požívali výhody krajiny a poručili ju svojim synom až naveky.

Bible21

12 Ne­vdávej­te pro­to své dce­ry za je­jich syny a své syny nežeň­te s je­jich dce­ra­mi. Nikdy ne­u­si­lu­j­te o mír s nimi ani o je­jich pro­spěch. Je­dině tak bu­dete moci užívat darů této země a za­ne­chá­te ji svým synům jako věčné dědictví.‘

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček