Bible21Exodus9,25

Exodus 9:25

Po ce­lé egyptské zemi po­tlouklo to krupo­bi­tí vše, co bylo na poli – jak li­di, tak do­by­tek. Také všech­ny polní rost­li­ny to krupo­bi­tí po­tlouklo a po­lá­malo všech­no polní stro­moví.


Verš v kontexte

24 Na­stalo hroz­né krupo­bi­tí a upro­střed toho krupo­bi­tí se kli­ka­ti­ly bles­ky. Nic ta­kového se v ce­lém Egyptě ne­u­dálo ode dne, kdy se stal náro­dem. 25 Po ce­lé egyptské zemi po­tlouklo to krupo­bi­tí vše, co bylo na poli – jak li­di, tak do­by­tek. Také všech­ny polní rost­li­ny to krupo­bi­tí po­tlouklo a po­lá­malo všech­no polní stro­moví. 26 Jen v go­šen­ském kra­ji, kde byd­le­li synové Iz­rae­le, žádné krupo­bi­tí ne­bylo.

späť na Exodus, 9

Príbuzné preklady Roháček

25 A ľadovec po­bil po celej zemi Egypt­skej všet­ko, čo bolo von­ku na poli, od človeka až do hoväda, i všet­ku bylinu poľnú po­tĺkol ľadovec i všet­ky stromy na poli dolámal.

Evanjelický

25 Krupobitie zbilo v celom Egyp­te všet­ko na poli, od ľudí až po zvieratá, aj všet­ky poľné byliny; zbilo a polámalo aj všet­ky stromy na poli.

Ekumenický

25 Ľadovec zbil v celom Egyp­te všet­ko, čo bolo na poli, od ľudí po dobytok. Krupobitie zničilo všet­ko poľné rast­lin­stvo a polámalo všet­ky stromy na poli.

Bible21

25 Po ce­lé egyptské zemi po­tlouklo to krupo­bi­tí vše, co bylo na poli – jak li­di, tak do­by­tek. Také všech­ny polní rost­li­ny to krupo­bi­tí po­tlouklo a po­lá­malo všech­no polní stro­moví.

Bible21Exodus9,25

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček