Bible21 › Exodus › 9,19

Exodus 9:19

— Rych­le nech od­vést svá stáda a vše, co máš na po­li, pod stře­chu. Kdoko­li zůstane venku, ať člověk nebo zvíře, toho to krupo­bi­tí utluče!‘“


Verš v kontexte

…18 Dávej tedy po­zor: Zít­ra touto do­bou způsobím hroz­né krupo­bi­tí, jaké v Egyptě ne­bylo ode dne jeho za­ložení až do­teď. 19 Rych­le nech od­vést svá stáda a vše, co máš na po­li, pod stře­chu. Kdoko­li zůstane venku, ať člověk nebo zvíře, toho to krupo­bi­tí utluče!‘“ 20 Kdo z fa­rao­nových dvořanů tedy bral Hos­po­di­nova slova vážně, za­hnal své ot­roky a do­by­tek pod stře­chu.…

späť na Exodus, 9

Príbuzné preklady Roháček

…19 A tak teraz pošli a sožeň rých­le svoj dobytok a všet­ko, čo máš na poli, lebo na každého človeka i na hovädo, ktoré sa naj­de na poli a nebude spratané do domu, sos­túpi ľadovec, a zo­mrie.…

Evanjelický

…19 Teraz daj za­hnať stáda do bez­pečia, všet­ko, čo máš na poli, lebo pad­ne krupobitie na všet­kých ľudí a na zvieratá, ktoré budú na poli a ne­z­hromaždia sa do domov; po­hynú.…

Ekumenický

…19 Rých­lo daj teda od­viesť do bez­pečia stáda a všet­ko, čo máš na poli. Všet­ci ľudia a zvieratá, čo budú na poli a nie pod strechou, za­siah­ne krupobitie a za­hynú.…

Bible21 ✔

…19 Rych­le nech od­vést svá stáda a vše, co máš na po­li, pod stře­chu. Kdoko­li zůstane venku, ať člověk nebo zvíře, toho to krupo­bi­tí utluče!‘“…

Bible21 › Exodus › 9,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček