Bible21 › Exodus › 9,18

Exodus 9:18

— Dávej tedy po­zor: Zít­ra touto do­bou způsobím hroz­né krupo­bi­tí, jaké v Egyptě ne­bylo ode dne jeho za­ložení až do­teď.


Verš v kontexte

…17 Stále se po­vyšuješ nad můj lid a odmítáš je pro­pustit? 18 Dávej tedy po­zor: Zít­ra touto do­bou způsobím hroz­né krupo­bi­tí, jaké v Egyptě ne­bylo ode dne jeho za­ložení až do­teď. 19 Rych­le nech od­vést svá stáda a vše, co máš na po­li, pod stře­chu. Kdoko­li zůstane venku, ať člověk nebo zvíře, toho to krupo­bi­tí utluče!‘“…

späť na Exodus, 9

Príbuzné preklady Roháček

…18 Hľa, zaj­tra o tom­to čase dám; aby padal ľadovec, veľmi ťažký, jakého nebolo v Egyp­te od toho dňa, v ktorom bol založený, až doteraz.…

Evanjelický

…18 Hľa, do­pus­tím zaj­tra o tom­to čase také hroz­né krupobitie, aké ni­kdy nebolo v Egyp­te od jeho vzniku až pod­nes.…

Ekumenický

…18 Pre­to zaj­tra o tomto čase zošlem také prud­ké krupobitie, aké nebolo v Egypte od­vtedy, čo tr­vá, až do­dnes.…

Bible21 ✔

…18 Dávej tedy po­zor: Zít­ra touto do­bou způsobím hroz­né krupo­bi­tí, jaké v Egyptě ne­bylo ode dne jeho za­ložení až do­teď.…

Bible21 › Exodus › 9,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček